das Urheberrecht

Schutz bot mir bei meiner Entwurfsarbeit als Architekt jedoch das Urheberrecht, das auch den Schutz vor Imitation meiner Arbeit beinhaltet.

Il va de soi, par contre, que mes travaux de conception et d' architecture ont bénéficié de la protection octroyée par le droit d' auteur et que mon travail ne peut être plagié.

Es ist gegen das Urheberrecht und dem Copyright-Industrie

Il est contre la loi sur le droit d'auteur et l'industrie du droit d'auteur

Dann aber ist es unvermeidlich, daß das Urheberrecht in den Brennpunkt dieser Arbeit rückt.

Ensuite, il est toutefois inévitable que le droit d' auteur se retrouve au centre de ce travail.

Die EZB hat als Rechtsnachfolgerin des EWI das Urheberrecht an den Gestaltungsentwürfen der Euro-Banknoten, das ursprünglich das EWI innehatte.

En tant que successeur de l' IME, la BCE est le bénéficiaire du droit d' auteur sur les dessins des billets en euros, qui était détenu à l' origine par l' IME.

Was das Urheberrecht betrifft, so wird die Kommission in den nächsten Wochen einen Workshop zu Technologien des Digital Rights Management organisieren.

S' agissant des droits d' auteur, la Commission organise un atelier dans quelques semaines axé sur les techniques de gestion des droits numériques.

Materialien auf die zuvor genannte Weise zu erwerben, bleiben das Urheberrecht sowie alle anderen Rechte, die Sie eventuell bereits an der Information bzw.

ressources remises de la manière désignée précédemment, le droit d'auteur ainsi que tous les autres droits que vous avez éventuellement déjà acquis sur les informations resp.

Das Urheberrecht muß stets geschützt sein, ungeachtet der Mittel oder Formen, in denen das Kunstwerk sich ausdrückt.

B. Le droit d' auteur doit toujours être sauvegardé, abstraction faite des formes et des moyens à travers lesquels s' exprime l' oeuvre d' art.

es gilt das urheberrecht

le droit d'auteur s'applique