das Vögeln

Und er schaute bei den Vögeln nach. Da sagte er: "Wie kommt es, daß ich den Wiedehopf nicht sehe? Befindet er sich etwa unter den Abwesenden?

Puis il passa en revue les oiseaux et dit: «Pourquoi ne vois-je pas la huppe? est-elle parmi les absents?

und ich sah einen engel in der sonne stehen; und er schrie mit großer stimme und sprach zu allen vögeln, die unter dem himmel fliegen: kommt und versammelt euch zu dem abendmahl des großen gottes,

et je vis un ange qui se tenait dans le soleil. et il cria d`une voix forte, disant à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel: venez, rassemblez-vous pour le grand festin de dieu,

Den Vögeln ist es egal.

Les oiseaux ne s'en soucient pas.

das frühe vögeln entspannt den wurm

les lève-tôt détend le ver

Einige Tage im Monat macht er sogar Flugshows mit den Vögeln.

A quelques jours par mois, qu'il fait même l'air montre avec les oiseaux.

will er aber von vögeln dem herrn ein brandopfer tun, so tue er's von turteltauben oder von jungen tauben.

si son offrande à l`Éternel est un holocauste d`oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

vögeln bis der notarzt kommt

foutre en l'air la notation est

frühes vögeln entspannt den wurm

Les lève-tôt détend le ver