das Veröden

Genau diese Situation herrscht seit Jahrzehnten im Kongo, Millionen von Menschen sterben, ganze Landstriche veröden, die Wirtschaft liegt seit Jahrzehnten danieder.

C’ est précisément ce qui se passe au Congo depuis des décennies, où des gens y perdent la vie par millions, où de grandes étendues de terres sont désolées, où l’ économie est paralysée.

Denn ehe der Knabe lernt Böses verwerfen und Gutes erwählen, wird das Land verödet sein, vor dessen zwei Königen dir graut.

Mais avant que l`enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.

Den kleinen und mittleren Landwirten werden Gelder gekürzt, was dazu führt, dass sie ausgerottet und dass ganze Regionen verlassen werden und veröden.

De petits et de moyens agriculteurs, privés de fonds, sont exterminés et des régions entières sont abandonnées, désertées.