das Verbindungselement

Dichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (148) mindestens zwei Laschen (150a, 150b) und einen zwischen den Laschen angeordneten Mittelbereich (146) umfaßt.

Joint selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément de liaison (148) comprend au moins deux pattes (150a, 150b) et une zone centrale (146) agencée entre les deux pattes.

linearkompressor nach anspruch 1 oder 2, bei welchem das verbindungselement (420) aus einem nicht-magnetischen material gemacht ist.

compresseur linéaire selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit élément de connexion (420) est fabriqué dans un matériau non magnétique.

Kinnhalter nach einem der Ansprüche 11 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (30) aus einem Kunststoffmaterial gefertigt ist.

Mentonnière selon l'une quelconque des revendications 11 à 25, caractérisée en ce que l'élément d'assemblage (30) est réalisé en matière plastique.

linearkompressor nach einem der ansprüche 1 bis 3, bei welchem das verbindungselement (420) mit mehreren schlitzen (421) entlang seiner bewegungsrichtung versehen ist.

compresseur linéaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit élément de connexion (420) est pourvu d'une pluralité de fentes (421) le long de sa direction mobile.