das Verbrechen

Dies ist an sich schon ein Verbrechen, aber wollen wir es noch um das Verbrechen der Gleichgültigkeit ergänzen?

Allons-nous ajouter à ce qui est un crime en soi le crime d’ indifférence?

Wir haben zugelassen, daß uns das Verbrechen über den Kopf wachsen konnte.

Dans nos propres pays, nous nous sommes laissés dépasser par la criminalité.

Herr Präsident! Für gewöhnlich sagt man, wenn du das Verbrechen aufdecken willst, dann folge dem Geld.

   - Monsieur le Président, on dit d’ habitude que pour élucider un crime, il faut suivre le chemin de l’ argent.

Das Verbrechen bestand einzig und allein im Verkauf der Bibel.

La vente de la bible était le seul crime commis.

Wenn das Verbrechen international geworden ist und keine Grenzen mehr kennt, dann muß die Politik nachziehen.

À partir du moment où le crime devient international et ne se voit pas limité par l' existence des frontières, la politique devra franchir la même étape.

das Verbrechen aufklären

résoudre le crime

Sie lösen das verbrechen

Résoudre le crime

sie wollen das verbrechen beenden

ils veulent arrêter la criminalité