das Verbreiten

Die Zeitungen verbreiten das Gerücht, dass

Les journaux répandre la rumeur que

Die Verkleidung der Abdeckung des Armaturenbretts verbreitet den größten Luxus im Interieur.

Les garnitures de casquette de tableau de bord instaure directement l'esprit du plus grand luxe dans l'intérieur.

Ich könnte mich über die konkreten Daten verbreiten, die diesen Vorfall möglich gemacht haben.

Je pourrais m' attarder sur les données concrètes qui ont rendu possible cette catastrophe.

Des weiteren wird sie Informationsmaterial erarbeiten und verbreiten, das vor allem für Prävention eingesetzt werden soll.

En outre, elle produira et distribuera des documents informatifs qui devraient avant tout être utilisés pour la prévention.

Ich meine die Rechte der Minderheiten, eigene Informationsmittel zu betreiben und auch Ideen zu verbreiten, die gegen den Strom schwimmen.

Je pense aux droits des minorités d' exploiter leurs propres moyens d' information et de diffuser des idées à contre-courant.

Sie verbreitete das Gerücht in der ganzen Stadt.

Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.

Marley verbreitet die Botschaft der Rastafari-Bewegung

Marley diffuser le message du mouvement Rastafari

Weltweit verbreitet der Name „ Europa“ Furcht und Schrecken.

Dans le monde, le nom de l’ Europe suscitait la crainte et l’ effroi.