das Verbrennen

Wir wissen, dass das Verbrennen von Büchern weitaus mehr bedeutete als das eigentliche Verbrennen von Papier.

Nous savons que brûler des livres signifiait bien davantage qu' il n' y paraissait.

Hiermit soll das Verbrennen von Kalk in den Geltungsbereich dieser Richtlinie aufgenommen werden.

Il vise à étendre le champ de cette directive à la combustion du calcaire.

Das Verbrennen von natürlichen Abfällen in grösserem Umfang ist meldepflichtig.

La combustion de déchets naturels à grande échelle est rapporté.

Ihre Sonne und versuchen, die Menge am Strand durch das Verbrennen von Menschen bis zu kontrollieren.

Votre le soleil et essayer de contrôler la foule sur la plage en brûlant les gens.

Aus dem Kel 1er quillt dicker beißender Rauch, der durch das Schneiden und das Verbrennen alter Farbe entsteht.

Une épaisse fumée acre due à la coupe et au brûlage de vieilles peintures se dégage de la cave.

Die Vereinten Nationen beschuldigen zum Beispiel die süd-sudanesische Armee der Gruppenvergewaltigungen und Folter, darunter auch das Verbrennen von Mädchen am lebendigen Leib.

Les Nations unies accusent par exemple l'armée sud-soudanaise de viol collectif et de torture, dont le fait d'avoir brûlé vives des femmes et des jeunes filles.