das Vergüten

die SBB vergütet die hotelübernachtung nicht

CFF n'est pas remboursé l'hôtel de respect

die anderen 50% vergütet der Partner

l'autre 50% de la partenaire payé

vergütet den aufwand

récompenser l’effort

TNT vergütet den jeweils gültigen Mautsatz der Schadstoffkategorie A.

TNT a payé le prix du péage applicable de catégorie A polluant

Nach Ansicht der dänischen Sozialdemokraten sollten die Mitglieder des Europäischen Parlaments in dem Land vergütet und besteuert werden, in dem sie gewählt werden.

Les députés sociaux-démocrates danois estiment que les députés du Parlement européen doivent être rémunérés et taxés dans le pays dans lequel ils ont été élus.

Kein Unternehmen würde die Reisekosten für seine Mitarbeiter ohne Beweise vergüten, daß die Reise wirklich unternommen worden ist.

Aucune firme ne couvrirait les frais de voyage de ses collaborateurs sans la preuve effective des voyages.

der kunde vergütet uns

le client nous a payé

wo die muffe vergütet wird

où les manches seront payés