das Vergaberecht

Weitere Informationen über die Vergabepolitik und das Vergaberecht der EU finden Sie unter:

De plus amples informations sur les marchés publics de l’UE sont disponibles sur le site suivant:

Das Vergaberecht ist Wirtschaftsrecht, das ist nicht Umweltrecht, das ist nicht Sozialrecht!

Le droit en matière de passation de marchés publics relève du droit financier, pas du droit environnemental ni du droit social.

Das Vergaberecht im Bereich der Rüstungsbeschaffung ist ein wichtiger Faktor dieser Fragmentierung.

Le droit des marchés publics dans le domaine de la défense joue un rôle important dans cette fragmentation.

Das heißt, das Vergaberecht hat sich ausschließlich an Fragen der Wirtschaftlichkeit zu orientieren.

Cela signifie que le droit en matière de passation de marchés publics ne doit s' intéresser qu' aux aspects de viabilité de l' économie.

Auch das Vergaberecht, und insbesondere seine Anwendung tragen ganz erheblich zur Zersplitterung der Rüstungsmärkte bei.

Le droit communautaire des marchés publics et en particulier son application, représentent également un facteur important de fragmentation des marchés en Europe.