das Vergeben

Welchem aber ihr etwas vergebet, dem vergebe ich auch. Denn auch ich, so ich etwas vergebe jemand, das vergebe ich um euretwillen an Christi Statt,

Or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi; et ce que j`ai pardonné, si j`ai pardonné quelque chose, c`est à cause de vous, en présence de Christ,

Nach Abschluss der Bewertung vergibt die EZB den Auftrag auf der Basis des wirtschaftlich günstigsten Angebots.

L' évaluation achevée, la BCE attribue le marché à l' offre économiquement la plus avantageuse.

Als grösstes europäisches Lifestyle- und Unterhaltungsmagazin der Gamblingbranche, vergab das Gambling Online Magazine die Awards an Online Casinos und Pokerräume der Spitzenklasse.

En effet, les joueurs ont la possibilité de contacter Titan Poker par téléphone, par fax, par email mais aussi par chat (disponible depuis le Logiciel).

Die EZB vergibt den Auftrag an den Bieter, der nach den in der Bekanntmachung für die Einrichtung des dynamischen Beschaffungssystems aufgestellten Zuschlagskriterien das beste Angebot vorgelegt hat.

La BCE attribue le marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d' attribution énoncés dans l' avis de marché pour la mise en place du système d' acquisition dynamique.

In der Vergangenheit betrug die Hilfe der Kommission und der EIB für diese Region im Durchschnitt rund 800 Mio. Euro jährlich, davon wurden rund 450 Mio. Euro von der Kommission vergeben, der Rest durch die EIB.

Ces quelques dernières années, l' aide accordée par la Commission et la BEI à la région s' est élevée en moyenne à environ 800 millions d' euros, dont 450 millions d' euros accordés par la Commission et le reste par la BEI.

( 7) Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt die EZB den Auftrag entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion.

7. Après avoir clôturé l' enchère électronique, la BCE attribue le marché, en fonction des résultats de l' enchère électronique.

Das Gambling Online Magazine vergibt die begehrten Awards jedes Jahr und es beteiligen sich immer mehr Konsumenten an den Abstimmungen.

Ce prix est une reconnaissance pour le service clientèle de Titan Poker disponible 24h/24, 7j/7 et 365 jours par an !

Die verbleibenden 10 Plätze werden an die besten Pokerspieler in Holland vergeben die von der LOP Jury ausgewählt werden.

Les 10 places restantes sont réservées aux meilleurs joueurs hollandais, élus par le jury ''Lords Of Poker''.