das Verhalten

Aber wir kennen das Verhalten der Kommunalpolitiker.

Mais nous connaissons le comportement des élus locaux.

Wenn ja, so ist das Verhalten der Kommission skandalös!

Si oui, le comportement de la Commission est scandaleux.

das Verhalten des Trägerobjektes und der Folie zu beobachten

le comportement de l'objet de la diapositive et l'institution

Das Verhalten der Kommission war vielfach von Starrheit und Arroganz gekennzeichnet.

L' obstination et l' arrogance ont souvent marqué le comportement de la Commission.

Das Verhalten der britischen Regierung kann man nur noch böswillig und ignorant nennen.

L' attitude du gouvernement britannique ne peut qu' être qualifiée de malveillante et d' ignorante.

Ich würde gern wissen, wie Sie über das Verhalten der Kommission in dieser Hinsicht denken.

Je vous demanderai ce que vous pensez du comportement de la Commission en l' occurrence.

Das Verhalten der nigerianischen Behörden wird von uns nun seit Monaten beanstandet, und meines Erachtens ist es Zeit, jetzt Maßnahmen zu ergreifen.

Nous nous plaignons depuis des années du comportement du gouvernement nigérian et je pense qu' il est temps de prendre des mesures.

Ich selbst habe bereits mehrfach im Namen der Kommission daran erinnert, daß die Wettbewerbsregeln anzuwenden sind, einschließlich der Punkte, die das Verhalten der FIFA betreffen.

À plusieurs reprises, j' ai moi-même, au nom de la Commission, rappelé que les règles de concurrence étaient d' application, y compris en ce qui concerne le comportement de la FIFA.