das Verkümmern

Das wäre ein historisches Versagen sondergleichen und würde die Seele Europas, nämlich die Integrationsidee, verkümmern lassen.

Ce serait un échec sans pareil et ferait s' étioler l' âme de l' Europe, à savoir l' idée d' intégration.

Wir urteilen darüber, ob dieses Parlament die politische Zukunft Europas entscheidend mitgestaltet oder ob wir es zu einem beratenden Gremium innerhalb des Rates verkümmern lassen wollen.

Nous tentons de nous rendre compte si ce Parlement a une voix décisive dans le futur politique de l’ Europe ou si nous souhaitons le voir réduit à un comité consultatif au sein du Conseil.

Das ist jetzt alles genug Ich kann nicht mehr Ich möchte nicht verkümmern Trotzdem liebich dich sehr J

C'est assez près maintenant Je ne peux plus Je voudrais ne pas se fanent Mais vous l'agneau très J