das Verständnis

Ich zolle ihr Anerkennung für die Geduld und das Verständnis, die sie für diese Problematik aufbringt.

Je rends hommage à la patience et à la compréhension dont elle a fait montre sur le sujet.

Inwiefern haben Sprache, Historie und Kultur einen differenzierten Einfluss auf das Verständnis des Begriffs?

Dans quelle mesure la langue, l'histoire et la culture, ont un impact différencié sur la compréhension du terme?

Die Lehrer und Schüler dieser Schule legten ein großes Engagement an den Tag, wiesen viele Fertigkeiten auf und förderten mit viel Energie und Begeisterung die Zusammenarbeit und das Verständnis der verschiedenen Kulturen in Europa.

Les enseignants et les élèves de cette école se sentaient terriblement concernés; ils se montraient très compétents et mettaient beaucoup d' énergie et d' enthousiasme à promouvoir la coopération européenne et la compréhension culturelle mutuelle.

Wir brauchen das Verständnis, dass die Güter, die wir produzieren, entsprechend den internationalen Arbeitsnormen zu produzieren sind.

Nous devons comprendre que les biens que nous produisons doivent être fabriqués conformément aux normes internationales du travail.

Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,

Alors il leur ouvrit l`esprit, afin qu`ils comprissent les Écritures.

das Verständnis

compréhension

danke für das verständnis

Merci de votre compréhension

Ich danke Ihnen für das Verständnis.

Merci de votre compréhension.