das Vertrauen verlieren

Er verliert das Vertrauen und die Motivation.

Il perd confiance et motivation.

hat er das Vertrauen verloren und fühlt sich betrogen

il a perdu la confiance et se sent trahi

Sie verlieren das Vertrauen und wenden sich nach und nach von uns ab.

Nous perdons leur confiance et, petit à petit, ils nous tournent le dos.

Ich fürchte, dass das verloren gegangene Vertrauen der Bürger durch diese Reformen nicht zurückgewonnen wird.

Je crains que ces réformes ne soient pas à même de restaurer la confiance perdue des citoyens.

Funktioniert diese nicht, vermittelt das ein negatives Bild und unsere Bürger verlieren das Vertrauen in uns.

Tout mauvais fonctionnement de cette coopération donne à l' opinion publique une image négative.

In der Folge hatte FT das Vertrauen der Märkte verloren.

En conséquence, FT avait alors perdu la confiance des marchés.

Wenn dies nicht geschieht, verlieren wir das Vertrauen der Bürger.

Dans le cas contraire, les citoyens nous retireront leur confiance.

Sonst verliert man das Vertrauen und das ist das schlimmste was passieren kann

Sinon, vous perdez la confiance et c'est le pire qui puisse arriver