das Vertriebsrecht

Erhard Knöfler traf Eric Darnell und erwarb kurz darauf zunächst das europäische Vertriebsrecht, später auch das Patent für den Ofen.

Erhard Knofler a rencontré Eric Darnell et a obtenu peu après les droits de distribution européens, est plus tard aussi le brevet du poêle.

erteilt hiermit die exklusiven Vertriebsrechte seiner Produkte für 12 Monate in ganz Frankreich

accordée par les présentes les droits exclusifs de distribution de ses produits pendant 12 mois en France

Das könnte so aussehen, dass neue Formen der Verabreichung von Medikamenten oder neue Darreichungsformen patentiert und das alleinige Vertriebsrecht für Kinderarzneimittel garantiert werden.

Cette compensation doit prendre la forme d’ un brevet sur les nouveaux moyens d’ administrer des médicaments ou les nouvelles formes d’ une substance et de l’ octroi de droits exclusifs de commercialisation de médicaments à usage pédiatrique.