das Verursacherprinzip

Andererseits finde ich es bedauerlich, dass das Verursacherprinzip in dem Text nicht stärker betont wird.

Toutefois, je regrette que le principe du pollueur-payeur ne soit pas davantage accentué dans le texte.

Lassen Sie mich zunächst auf zwei Dinge eingehen, und zwar das Verursacherprinzip und den Anwendungsbereich.

Permettez-moi de commencer par commenter deux choses: le principe du pollueur-payeur et le champ d' application.

Das Verursacherprinzip ist das Leitprinzip des gesamten Vorschlags, deshalb wird es auch gleich im ersten Artikel erwähnt.

Le principe du pollueur-payeur est le principe de base de toute la proposition, et c' est la raison pour laquelle il est mentionné à l' article premier.

' Das Verursacherprinzip' muss dabei der logische Wahlspruch sein.

Le principe du pollueur-payeur devrait être un adage logique.

Wieder einmal wird das Verursacherprinzip nicht angewendet, so daß immer wieder der Steuerzahler zur Kasse gebeten wird.

Encore une fois, c' est le principe du pollueur-payeur qui n' est pas appliqué et c' est toujours le contribuable qui paie.

Das Verursacherprinzip funktioniert in diesem Fall nicht, weil der jeweilige Verursacher nicht ausfindig gemacht werden kann.

Le principe pollueur-payeur ne marche pas en l' espèce, parce que le pollueur ne peut pas être identifié.

Viel zu lange haben wir das Verursacherprinzip angewendet, aber wann wurde ein Verursacher in der Vergangenheit schon mal richtig zur Kasse gebeten?

Nous fonctionnons depuis trop longtemps sur le principe du pollueur-payeur, mais qu' a payé le pollueur jusqu' à présent?

Das Verursacherprinzip

Système pollueur-payeur