das Verwaltungsorgan

Die Vorbereitungen der staatlichen Verwaltungsorgane, der Regionalverwaltungen und der Gemeinden werden von dem Arbeitsausschuss für Öffentliche Verwaltung gesteuert.

Les préparatifs entrepris par les organes de l'administration centrale, des administrations régionales et des municipalités sont régis par le groupe de travail pour l'administration.

Mitgliedern des Verwaltungsorgans beschlossen und gewährleistet.

La décident et en assurent l'exécuti on.

Erläuterung: Per Gesetz geschaffenes Verwaltungsorgan, das dem Izgl?t?bas un zin?tnes ministrija unterstellt ist.

Elle prépare les décisions relatives à la nomination des chargés de cours ou à l’approbation de telles nominations.

Zuständige Verwaltungsorgane entsprechend der Landkreisordnung sind der Landrat bzw. der Kreistag.

A partir de ce constat, un Réseau de Proximité pour la Pluriactivité a été constitué en mars 1998 afin d'apporter des réponses concrètes et individualisées aux besoins des travailleurs saisonniers.

Finanzielle Beihilfe ist notwendig, aber ohne die Bedingung der Stärkung gemeinsamer Verwaltungsorgane.

L' aide financière est nécessaire, mais il ne faut pas y mettre comme condition que les organes de gestion communs soient renforcés.