das Vorbringen

Daraus hat es gefolgert, dass das Vorbringen der Rechtsmittelführerinnen, es sei eine Erhöhung der Übererzeugung von Zucker in der

Enfin, au point 124 de l'arrêt attaqué, le Tribunal a écarté le second moyen des requérantes, selon

Das Vorbringen wurde zurückgewiesen.

Cet argument a donc été rejeté.

Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.

Cet argument a donc dû être rejeté.

Auf dieser Grundlage wurde das Vorbringen zurückgewiesen.

L'argument a par conséquent été rejeté.

Die Angaben von EUSMET waren nicht begründet, das Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.

Aucune preuve n’étaye l’information fournie par EUSMET et, dès lors, cet argument a dû être rejeté.

Ferner wird bestätigt, dass diese Kosten den Hauptgeschäftstätigkeiten, zu denen die Lachszucht zählt, zuzurechnen sind, und folglich wird das Vorbringen zurückgewiesen.

Il est aussi confirmé que ces charges doivent être imputées aux activités principales, dont l'élevage de saumon, si bien que l'allégation est rejetée.