das Warnzeichen

Das vom Berichterstatter vorgeschlagene Konzept zur Anpassung des Warnzeichens an das internationale CEN-ISO-Modell ist begrüßenswert.

Enfin, en voulant s' assurer que le panneau d' avertissement proposé est conforme aux normes CEN ISO, le rapporteur adopte l' approche qui convient.

96 Die Warnzeichen treten allmählich auf.

Les signes annonciateurs apparaissent progressivement.

Dennoch hoffe ich auf eine baldige Vereinheitlichung des Warnzeichens für verschiedene Sektoren.

Mais j' espère qu' à court terme, le panneau d' avertissement sera le même dans toute une série de secteurs.

Bei Patienten mit lange bestehender Diabetes-Erkrankung können die üblichen Warnzeichen einer m

Chez les patients atteints d’ un diabète ancien, les signes annonciateurs habituels peuvent disparaître. am

Bei der Etikettierung sollte auf ein Gefahren- oder Warnzeichen verzichtet werden.

Il ne faut pas que l' étiquetage devienne une mise en garde contre un danger ou un avertissement.