das Waterboarding

Warum hat es in der Bush-Regierung ein solches Hin und Her gegeben, wobei der Begriff der Folter neu definiert wurde, sodass Waterboarding, Fesseln über einen langen Zeitraum bzw. gezielte Unterkühlung nicht mehr als Folter gelten?

Pourquoi avons-nous assisté à tant d’ esquives et de manœ uvres du gouvernement Bush, redéfinissant la torture afin que l’ immersion, l’ enchaînement prolongé ou l’ hypothermie induite ne soient pas couverts?