das Wechselgeld

Innerhalb eines zweiwöchigen Zeitraums werden beide Währungen parallel im Umlauf sein, wobei das Wechselgeld in der Regel in Euro herausgegeben wird.

L’ euro et la couronne circuleront simultanément pendant deux semaines, la monnaie étant normalement rendue en euros.

Wenn die Leute in Lire bezahlen, muss ich ihnen dann das Wechselgeld in Euro zurückgeben?

Si on me paie en lires, est-ce que je devrai rendre la monnaie en euros?

Man weiß, dass man einwandfreies Geld in der richtigen Menge bekommt, wenn man mit Euro zahlt und auch das Wechselgeld in Euro herausgegeben wird.

On sait que l' on reçoit la bonne devise et la bonne quantité lorsque l' on paie en euros et que l' on reçoit des euros en guise de monnaie.

Erstens: Wir sind mit der Berichterstatterin der Meinung, daß im Falle des doppelten Umlaufs das Wechselgeld im Einzelhandel in Euro herausgegeben werden muß.

Tout d'abord, nous partageons le point de vue du rapporteur lorsqu' elle affirme que, dans le cas d' une double circulation, la monnaie doit être rendue en euro dans le commerce de détail.