das Wegerecht

Lageplan des Wegerechts

Plan d'implantation de l'emprise

- Ein permanentes Wegerecht für den gesamten Zufahrtsweg des Flurstücks, eingetragen im Grundbuch Abschnitt G unter der Nummer 766 mit einer Fläche von 20a

- Un droit de passage è titre perpétuel sur toute la voirie du Lotissement cadastrée Section G Numéro 766 pour une contenance de 20a.

Immer wieder gibt es große Schwierigkeiten bei der Vergabe von Wegerechten.

Chaque fois, de grosses difficultés se posent lors de l' octroi des droits de passage.

Es wird zwischen den Parteien vereinbart, dass der Käufer die oben aufgeführten Wegerechte nicht beansprucht, was von seinem Vertreter akzeptiert wird.

Il est ici convenu entre les parties que I’ACQUEREUR ne bénéficiera pas des servitudes ci-dessus créées, ce qui est accepté par son représentant.

Den Mitgliedstaaten soll deshalb durch die Richtlinie zumindest die Pflicht auferlegt werden, ein Verzeichnis über Gebühren, Verfahren und Bedingungen im Zusammenhang mit der Vergabe von Wegerechten zu veröffentlichen.

Les états membres devraient au moins être contraints par cette directive à publier un état de leurs taxes, procédures et conditions liées à l' octroi de droits de passage.