das Weideland

Die Milchproduktion nutzt den Reichtum des Weidelands der Monts du Forez und trägt zum feinen und duftenden Aroma des „Fourme de Montbrison“ bei.

La production du lait s’appuie sur la richesse des pâturages des monts du Forez et contribue à la saveur fine et parfumée de la «Fourme de Montbrison».

Auch die Rinderzucht ist durch den Verlust an Weideland und durch den Schaden bei der Wasserversorgung betroffen.

L’ élevage a également été affecté par des pertes de pâtures et une baisse des réserves d’ eau.

Um das Risiko für Pflanzen zu beurteilen, wurde die PECBoden initial sowohl für Weideland als auch für Ackerflächen mit der PNEC für Pflanzen von 45 µg/kg verglichen.

Afin d’ évaluer le risque pour les plantes, la PECsol initial (concentration prévue dans l’ environnement), à la fois pour les prairies et la terre arable, a été comparée à la PNEC de 45 µg/ kg pour les plantes.

Unbeschadet der Nummer 1.3.5.1 kann der Umstellungszeitraum bei Weideland und Auslaufflächen für andere Tierarten als Pflanzenfresser auf ein Jahr gekürzt werden.

Nonobstant le point 1.3.5.1., la période de conversion peut être réduite à un an pour les pâturages et les espaces de plein air utilisés par des espèces non herbivores.

Weideland: mit Gras oder anderen Futterpflanzen bewachsenes Land, auf dem Nutztiere grasen können.

pâturages: terres couvertes d'herbe ou d'une autre herbacée pouvant être broutées par des animaux d'élevage.

Überdies kommt es nicht nur auf den Boden an; es macht auch einen großen Unterschied, ob es sich um Weideland oder Ackerland handelt.

Qui plus est, le sol n’ est pas le seul élément important. La différence est grande selon qu’ il s’ agit d’ une zone de prairies ou d’ une terre arable.