das Weltmeer

Wir fahren durch die Weltmeere, ohne Rettungsboote für die Arbeitnehmer an Bord zu haben.

Nous nous trouvons au beau milieu de l' océan, sans canots de sauvetage pour les travailleurs.

Die Europäische Union besitzt mit ihren 60 000 km Küsten an Meeren und Weltmeeren, die zu den meist befahrenen Wasserstraßen der Welt gehören, ganz unbestreitbar große Seefahrertraditionen, was ihr zugleich eine große Verantwortung auferlegt.

L' Union européenne compte 60.000 km de côtes bordant des mers et océans parmi les plus sillonnés du monde. Sa vocation maritime est indéniable, mais cela lui donne aussi une très grande responsabilité.

Internationales Jahr der Weltmeere

L'année internationale des océans

und das abschlachten der Tiere in den Weltmeeren

l'abattage des animaux dans les océans du monde

Mit dem Kopf im Sand die Weltmeere leer fischen: Anders kann ich diese Haltung nicht zusammenfassen.

Nous vidons les océans de leurs ressources halieutiques en nous enfonçant la tête dans le sable. Je ne peux pas mieux résumer la situation.

Die Basis der Bewertung und der von uns angegebenen Sollwerte sind Messungen, die wir weltweit in den Weltmeeren durchgeführt haben.

La base de l'évaluation et nos valeurs de consigne indiquées sont les mesures que nous avons réalisées dans les océans du monde entier.

Ich bin die Herrscherin der sieben Weltmeere

Je suis la reine des sept mers