das Wesentliche

Was ist das Wesentliche? Das Wesentliche ist, dass wir eine ausreichende Zahl von Spendern haben, um das wichtigste Ziel zu erreichen, nämlich einen blood shortage, einen Mangel an Blut und Blutbestandteilen, zu vermeiden.

La question fondamentale n' est-elle pas d' avoir un nombre suffisant de donneurs pour atteindre l' objectif le plus important, c'est-à-dire éviter la pénurie de sang, le manque de sang et de composants sanguins?

Auszug Quintessenz das Wesentliche das Wichtigste

Extrait Quintessence l'essentiel le plus important

Ich habe Ihnen das Wesentliche dessen, was ich Ihnen vortragen wollte, kurz dargelegt.

Seule une participation la plus large possible à ces étapes formatrices peut garantir des applications équilibrées de la société.

Das ist in diesem Moment das Wesentliche. Der Rat hat nämlich noch immer keinen gemeinsamen Standpunkt vorgelegt.

C' est actuellement essentiel, chers collègues, car le Conseil n' a pas encore émis de position commune.

Nach und nach versteht man das Wesentliche der Standpunkte der Kommission, vor allem, wenn man vom betreffenden Haushaltsvorentwurf ausgeht.

Petit à petit, on saisit l' essentiel des positions de la Commission, spécialement à partir de l' avant-projet de budget.

Ich glaube, das Wesentliche der gesamten Arbeit in bezug auf die Stillegung und den Abbau von Kraftwerken bezieht sich auf die Schließung des Zyklus.

Je pense qu' il est important que tout le travail concernant la fermeture et le démantèlement des centrales nucléaires porte sur l' arrêt d' un cycle.

Das wesentliche- das ist auch bei den Anhörungen oftmals angesprochen worden, auch mit Ihnen, Herr Kommissar Kinnock- ist die Frage der Verantwortlichkeit.

Ce qui importe le plus- cet aspect a souvent été abordé au cours des auditions, également avec vous, Monsieur Kinnock- c' est la question de la responsabilité.

Der Minimal: Extrem klein und schlicht, reduziert auf das Wesentliche. Der Chip selber lässt sich einfach ausfahren. Beidseitig mit Sieb- oder Offsetdruck personalisierbar.

Le minimum: Extrêmement petit et simple, réduit à l'essentiel. La puce elle-même est facile à étendre. Les deux parties personnalisé avec sérigraphie ou en offset.