das Wiederauftreten

In Anbetracht dieser Daten ist nach Auffassung des Antragstellers in Thailand ein Wiederauftreten des Dumpings wahrscheinlich.

Sur cette base, le requérant affirme qu'il existe un risque de réapparition du dumping pour la Thaïlande.

Im Falle des Wiederauftretens einer Blockade kann es erforderlich sein, den Patienten künstlich zu beatmen und erneut Sugammadex zu verabreichen (siehe Abschnitt 4.2).

En cas de réapparition du bloc neuromusculaire, il pourra être nécessaire de placer le patient sous ventilation assistée et de lui administrer une autre dose de sugammadex (voir rubrique 4.2).

Die Genesung kann langsam verlaufen und in einzelnen Fällen wurde nach dem Absetzen einer Behandlung mit Kortikosteroiden von einem Wiederauftreten des Syndroms berichtet.

Le rétablissement peut être lent et des épisodes récurrents du syndrome ont été rapportés dans quelques cas après arrêt du traitement par corticoïdes.

Dies kann ein Wiederauftreten der Blockade zur Folge haben.

Par conséquent, une recurarisation pourrait être observée.

Sollte das Dumping wiederauftreten können, verdrängen die Einfuhren aus Norwegen, auf die rund 60 % des Gemeinschaftsverbrauchs entfällt, Ausfuhren zu nicht gedumpten Preisen aus Drittländern.

Si le dumping réapparaît, les importations de saumon norvégien qui représentent environ 60 % de la consommation communautaire empêcheront les importations en provenance de sources de pays tiers ne faisant pas l'objet d'un dumping.

Zu diesen Fluktuationen kommt es, wenn die Wirkung der Medikation nachlässt und die Krankheitssymptome wiederauftreten.

Les fluctuations surviennent lorsque les effets diminuent et que les symptômes réapparaissent.

Bei Wiederauftreten einer schweren Neutropenie oder schweren sensorischen Neuropathie sollte die Dosis auf 180 mg/m2 herabgesetzt werden.

Suite à la récidive d’ une neutropénie sévère ou d’ une neuropathie sensitive sévère, la dose sera à nouveau réduite à 180 mg/ m2.

1.) Die Verweilzeit vor dem Kochen wurde auf max. 1 Stunden reduziert, damit wird einem Wiederauftreten vom Mangel ausreichend vorgegriffen.

1) La résidence avant la cuisson était sur max. 1 heure réduite, est donc une récurrence de l'absence prévue suffisante.