das Wiedererkennen

Das Lachen über mich ist ein Lachen des Wiedererkennens.

Le rire de moi est un rire de reconnaissance.

Daran kann man wiedererkennen das Laurent sehr aggresiv werden kann

On peut constater encore une fois, cela peut être très agressif Laurent

Seit ihrer Atlantikküste, verfassen Pendentif reversible Lieder, in denen man sich wiedererkennen kann - , die Unmittelbarkeit, Eleganz und Raffinesse vermischen.

Depuis sa côte Atlantique, Pendentif signe des chansons réversibles – il ou elle peut s’y reconnaître –, mélangeant immédiateté, élégance et raffinement.

Von ihrer Atlantikküste aus verfassen Pendentif reversible Lieder, in denen man sich wiedererkennen kann - , die Unmittelbarkeit, Eleganz und Raffinesse vermischen.

Depuis sa côte Atlantique, Pendentif signe des chansons réversibles – il ou elle peut s’y reconnaître –, mélangeant immédiateté, élégance et raffinement.

Erstens muss sie in der Lage sein, die Wirklichkeit so zu beschreiben, dass die Menschen die Wirklichkeit wiedererkennen und ebenfalls der Ansicht sind, dass das die richtige Art und Weise ist, die Welt, in der sie leben, zu beschreiben.

La première: être capable de décrire la réalité afin que la population reconnaisse cette réalité telle quelle et accepte qu’ il s’ agit de la bonne manière de décrire le monde dans lequel elle vit.

Eine Muse, in der sich alle Frauen wiedererkennen können.

Une égérie en laquelle toutes les femmes peuvent se reconnaitre.

Die Bürger wenden sich ab von einem Europa, in dem sie sich nicht wiedererkennen.

Les peuples se détournent d' une Europe dans laquelle ils ne se reconnaissent pas.

Kompatible Geräte werden automatisch wiedererkannt und synchronisiert, sobald das Gerät erneut verbunden wird.

Les périphériques portables compatibles sont reconnus instantanément par synchronisation automatique dès le périphérique connecté.