das Zahnrad

Antriebsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnrad (86) und das Antriebsmittel (84) durch eine drehelastische Wellenkupplung (70) verbunden sind.

Mécanisme d'entraínement selon la revendication 11, caractérisé en ce que la roue d'engrenage (86) et le moyen d'entraínement (84) sont connectés par un arbre d'accouplement flexible (70).

Das Zahnrad

L'engrenage

Wo ist das Zahnrad verbaut

Où est l'équipement installé

das Zahnrad ist mit einer Verzahnung ausgestattet

la roue dentée présente une denture