das Zauberwort

Forschung heißt das Zauberwort, das aber auch benutzt wird, um Entscheidungen aufzuschieben, die jetzt sofort getroffen werden müssen.

La recherche est le mot magique, qui est également employé pour retarder des décisions qui doivent être prises immédiatement.

Herr Präsident! Heute Abend diskutieren wir erneut über das Zauberwort „ gegenseitige Anerkennung“ als Grundstein der europäischen justiziellen Zusammenarbeit.

   - Monsieur le Président, nous débattons une fois encore ce soir du mot magique « reconnaissance mutuelle » en tant que pierre angulaire de la coopération judiciaire européenne.

Teamwork heißt jetzt das Zauberwort für Ihren beruflichen Erfolg – und das liegt Ihnen als Zwilling ja sowieso von Natur aus, denn der Kontakt zu anderen wirkt auf Sie anregend und motivierend.

Le travail d'équipe est le mot magique pour votre réussite professionnelle - et, en tant que Gémeaux, cela fait partie de votre nature, car le contact avec autrui vous stimule et vous motive.

Daß es bis heute noch keine einheitliche Eisenbahnsignaltechnik von Dänemark bis Portugal gibt, ist ein vorrangiges Problem, und ich habe den Eindruck, das Zauberwort Telematik dient nur dazu, Versäumnisse der Vergangenheit zu verstecken. stecken.

Avant de commencer à travailler avec des formules magiques et avec les crédits de la R & D, nous devrions réfléchir beaucoup plus aux analyses coûts/bénéfices, qui constituent un élément décisif.

Du hast das Zauberwort vergessen.

Tu as oublié le mot magique.

Das Zauberwort im Energiesektor heißt Diversifizierung.

La diversification est la règle d' or en matière d' énergie.

Das geht am besten durch Stier-typisches Genießen – Wellness heißt das Zauberwort.

Cela convient parfaitement au Taureau typique, qui aime profiter de la vie - le mot magique est wellness.