das Zerbrechen

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

La voix de l`Éternel brise les cèdres; L`Éternel brise les cèdres du Liban,

Gehen wir das lebenslange Lernen an der Arbeitswelt zerbrach die Kontinuität der Lebensläufe.

Se mettre à l'œuvre pour une formation tout au long de la vie l’emploi et des tâches professionnelles qui lui sont confiées.

. Doch als ein Preussen-Offizier die Weiterfahrt verhinderte, zerbrach die Gesellschaft

. Mais puisqu'un officier prussien a empêché la poursuite du voyage, la compagnie s'est disloqué

nicht im genuß besteht das glück, sondern im zerbrechen der schranken, die man gegen das verlangen errichtet hat

jouissance n'est pas le bonheur, mais à briser les barrières qui ont été érigées contre la demande

“Nicht im Genuss besteht das Glück, sondern im Zerbrechen der Schranken, die man gegen das Verlangen errichtet hat.”

"Pas dans le plaisir, c'est le bonheur, mais à briser les barrières qui ont été érigées contre le désir."

Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.

Il brisa la fenêtre en jetant une pierre.

Der Aquarium zerbricht und die beiden Fische ersticken

Les sauts de l'Aquarium et les deux poissons suffoquer

Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind,

Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.