das Zerschneiden

Alle Formen der Professionalität müssen abgeschafft, alle Bande zwischen den Unternehmen und dem Sport zerschnitten werden, und die Förderung sollte von jetzt an dem Massensport zugute kommen.

Il est nécessaire d’ abolir toute forme de professionnalisme, de briser les liens entre les entreprises et le sport et de consolider le sport amateur de masse.

Die Bevölkerung Mitteleuropas hat selbst den Stacheldraht zerschnitten, und seitdem haben die Kandidatenstaaten beeindruckende Fortschritte erzielt.

Les citoyens d' Europe centrale ont coupé eux-mêmes les fils barbelés et depuis lors, les pays candidats ont réalisé des progrès impressionnants.

Frau M. hat den Musterschal aus dem Showroom zerschnitten. Sie bittet um die Rechnung. Sie behält das Showroommuster. Es muß für den Showroom ersetzt werden bitte

Mme M. a coupé le foulard motif de la salle d'exposition. Elle demande l'addition. Il se réserve le modèle d'exposition. Il doit être remplacé pour le showroom s'il vous plaît

zerschnitten, Fehler des Kunden

couper, l'insuffisance des clients

Zerschneiden Sie die Pflaster nicht.

Ne découpez pas le dispositif transdermique.

Zerschneiden Sie das Neupro-Pflaster nicht.

Ne pas découper le dispositif transdermique Neupro.

Das Hodengewebe wird zerschnitten, gewaschen und trypsiniert in Wärme nach der Technik von Dulbecco.

Le tissu testiculaire fragmenté et lavé est trypsine à chaud suivant la technique de Dulbecco.

dem tischtuch ist zerschnitten

la nappe est coupée