das Zivil

Die zivile Nutzung des Flughafens

Utilisation civile de l'aéroport

die zivile Mitnutzung des Flughafens

Utilisation civile de l'aéroport

Die Grenze zwischen der zivilen und der militärischen In dustrie verwischt sich.

Nous exprimons également notre insatisfaction quant à l'intérêt des problèmes affrontés.

Sie erlaubt die zivile Nutzung des militärischen Luftraums, wenn dieser nicht benutzt wird.

Il s' agit de permettre l' utilisation civile de l' espace aérien militaire lorsque celui-ci n' est pas utilisé.

Eine absolute Trennung der „ zivilen“ von der militärischen Nutzung der Atomenergie ist nicht wirklich möglich.

En fait, il n’ est pas vraiment possible de séparer complètement l’ utilisation civile et militaire de l’ énergie nucléaire.

So verspricht zum Beispiel im Bereich der zivilen Großraumflugzeuge das Jahr 1998 ein Rekordjahr für Airbus zu werden.

Ainsi, l' année 1998 s' annonce une année record pour Airbus dans le secteur des gros porteurs civils.

Daher müssen die Unterschiede zwischen der zivilen und der militärischen Zusammenarbeit im Vertrag zur Geltung kommen.

Aussi est-il important que le Traité reflète la différence entre les coopérations civile et militaire.

Haben wir in den letzten Monaten nicht immer wieder betont, wie wichtig der zivile Aufbau des Landes ist, damit die Menschen rechtzeitig vor den Wahlen im September neue Hoffnung auf Frieden schöpfen können?

N' avons-nous pas constamment souligné ces derniers mois l' importance de la reconstruction civile du pays pour redonner aux personnes une nouvelle espérance de paix avant les élections de septembre?