das Zusammendrücken

as 5 Das Ziel ist, durch Zusammendrücken der Haut einen festen Untergrund für die Injektion zu erzielen.

Choisissez un endroit situé à une distance d’environ 5 cm du nombril (voir image 4.).

n se Verfahren zum Zusammendrücken der Haut

Le but de cette technique est de créer un site d’injection ferme.

Die Bauchhaut zusammendrücken und das subkutane Gewebe anheben.

Pincez la peau de l’ abdomen, et tirez vers le haut le tissu sous-cutané.

Dann die Tube zusammendrücken, um den gesamten Inhalt auf diese Stelle zu entleeren.

Presser alors fortement le tube pour le vider totalement de son contenu sur la surface de la peau, en un seul point d'application.

6 Herausziehen der Nadel Die Haut gespannt halten oder um die Injektionsstelle herum zusammendrücken und die Nadel herausziehen.

6 Retirer l’aiguille Retirer l’aiguille et la seringue d’un coup sec en maintenant la peau bien tendue ou en la pinçant autour du point d’injection.

Gerät nach Anspruch 12 oder Anspruch 13, wobei der Deckel von einem Randbereich des Behälters aufgenommen und umschlossen wird, der den Deckel seitlich zusammendrückt, wenn der Behälter und der Deckel miteinander verkeilt werden.

Appareil selon la revendication 12 ou la revendication 13, dans lequel le couvercle est reçu et contenu par une partie de rebord du conteneur qui bloque le couvercle de manière latérale lorsque le conteneur et le couvercle sont coincés ensemble.

Die Bettdecken an den knöpfen zusammendrücken

Les couvre-lits à la presse le bouton

Entfernen Sie den Sicherheitsverschluss der Flasche, indem Sie die Markierungsstreifen an dem Verschluss zusammendrücken und drehen.

Retirez l’ opercule de sécurité du flacon en appuyant sur les languettes de l’ opercule et en tournant.