das Zusammensein

und auch das Zusammensein mit der Familie

et être avec la famille

Man kann sagen, daß auch die Gemeinschaft, das Zusammensein, ein Gut ist, das in irgendeiner Weise geschützt werden muß.

On peut dire que la compagnie aussi, le fait d' être ensemble est un bien qui doit, en quelque sorte, être protégé.

das Zusammensein genießen

profiter d'être ensemble

wir haben das zusammensein genossen

nous avons apprécié d'être ensemble l'

Vielen Dank für die schöne Zeit mit dir und ich meine damit eben nicht nur die körperlichen Berührungen, sondern das Zusammensein und Reden mit dir.

Merci pour le merveilleux moment passé avec toi, non seulement le contact physique, mais aussi pour le fait d'avoir passé du temps et d'avoir parlé avec toi.