das Zusammenspiel

Bliebe es bei den gegenwärtigen komplexen Verfahren, wäre das Zusammenspiel der Institutionen ernsthaft in Gefahr.

Le maintien de la complexité des procédures actuelles paralyserait aussi gravement le jeu institutionnel.

Das Zusammenspiel mit der SPS ist nicht bekannt.

On ne connaît pas l’interaction avec le PLC.

Darüber hinaus ist es notwendig, das Zusammenspiel und die Abgrenzung zwischen privatem und öffentlichem Sektor zu verbessern und den Bedürfnissen der Partner besser Rechnung zu tragen.

Il est en outre indispensable d' améliorer l' interaction et la délimitation entre secteur privé et public et de mieux tenir compte des besoins des partenaires.

Es ist vielmehr das Zusammenspiel verschiedener Möglichkeiten und Faktoren, die zum Erfolg führen müssen.

C' est bien plus la combinaison de différents facteurs et possibilités qui peuvent mener au succès.

Das Zusammenspiel dieser Institutionen und Galerien ist das Besondere am Löwenbräu

L'interaction de ces institutions et des galeries est spécial à propos de la Löwenbräu

Das Zusammenspiel Bereichen dar.

Les fessionnel supérieur.

Das Zusammenspiel von On­ und Offline­Geschäft

La complémentarité on-line/off-line

Wichtig ist das Zusammenspiel dieser beiden Aspekte

Important l'interaction de ces deux aspects est