das Zusatzmittel

Filterelement nach Anspruch 8, das ferner ein Zusatzmittel beinhaltet, das von den Fasern des genannten Filterelementes getragen wird, wobei das genannte Zusatzmittel vorzugsweise aus Aktivkohle und einem Geschmacksmittel ausgewählt ist.

Elément filtre selon la revendication 8, comprenant en outre un additif porté par les fibres dudit élément filtre, ledit additif étant sélectionné de préférence parmi le charbon actif et un arôme.

lacke und formmassen mit einem den verlauf fördernden und die gleitfähigkeit erhöhenden gehalt an siloxanen und die verwendung solcher siloxane als zusatzmittel für lacke und formmassen.

laques et masses à mouler à teneur en siloxanes favorisant l'écoulement et améliorant l'aptitude au glissement et utilisation de ces siloxanes comme additifs pour laques et masses à mouler.

Zusatzmittel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das anorganische Stabilisierungsmittel unter den Tonen ausgewählt ist.

Adjuvant selon la revendication 8, caractérisé en ce que le stabilisant minéral est choisi parmi les argiles.

Natürlich könnte man jetzt sagen: Na schön, dann streichen wir das jetzt alles, wir lassen keine Farbstoffe mehr zu, wir lassen keine Zusatzmittel für Haltbarkeit mehr zu und ähnliches mehr.

On pourrait évidemment dire: » Bien, on efface tout, on ne tolère plus aucun colorant, plus aucun conservateur, plus rien.