das gepanzerte Fahrzeug

Er macht sich lächerlich, weil er in einem gepanzerten Fahrzeug mit Leibwache durch die Gegend fährt und einen protokollarischen Rang vor den Vertretern der Mitgliedstaaten verlangt.

Il se ridiculise en se promenant en voiture blindée avec un garde du corps, en exigeant de passer dans le protocole devant les représentants des États membres.

Die ganze durch ein gemeinsames Ziel vereinte Menschheit arbeitet an dem neuen schwer bewaffneten und stark gepanzerten Fahrzeug.

L'Humanité, unie par un seul objectif, a réussi à construire une plate-forme blindée et lourdement armée.

Wir sollten uns auch weiterhin darüber im Klaren sein, dass selbst in zehn Jahren die Armeen in der Europäischen Union noch über 23 verschiedene Typen gepanzerter Fahrzeuge verfügen müssen.

Nous devrions aussi garder à l’ esprit que même dans dix ans, les armées de l’ Union européenne devront encore utiliser 23 types différents de véhicules blindés.