das hohe Alter

Jeder Vierte wird in seinem Leben Probleme mit der psychischen Gesundheit bekommen. Physische und psychische Schwächen nehmen entsprechend der höheren Lebenserwartung mit dem Alter zu.

Une personne sur quatre connaîtra dans sa vie un problème de santé mentale et les faiblesses physiques et mentales s’ accroissent avec l’ âge en liaison avec l’ allongement de la durée de vie.

Wir stehen vor der Herausforderung einer alternden Bevölkerung, die Menschen leben länger – überwiegend gesund– , werden dann jedoch im höheren Alter gebrechlich und leiden an all den neurodegenerativen Erkrankungen, die dies mit sich bringt.

Nous sommes confrontés au problème d’ une population vieillissante: les personnes vivent plus longtemps  - et, généralement, en bonne santé  - mais deviennent fragiles avec l’ âge et sujettes à toutes sortes de maladies neurodégénératives.

Damit das Fahrzeug auch noch in hohem Alter gut aussieht.

Pour que le véhicule garde un bel aspect même s'il est ancien.

Erstens haben wir einen höheren Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter auf dem Arbeitsmarkt als in irgendeinem anderen Land der EU.

Premièrement, notre proportion de population en âge de travailler et active sur le marché du travail est plus élevée que celle de n’ importe quel autre pays de l’ UE.

Zu diesen Faktoren gehören: höheres Alter, männliches Geschlecht, Übergewicht, Rauchen, die Art und Weise der Verabreichung des Impfstoffes und einige vorbestehende chronische Erkrankungen.

Ces facteurs incluent l’ âge avancé, le sexe masculin, l’ obésité, le tabagisme, la voie d’ administration et certaines maladies chroniques sous-jacentes.

Die Menschen leben heute bis ins hohe Alter.

Objet: Accord interinstitutionnel sur le principe de subsidiarité

Wir leben länger, und wir wollen bis ins hohe Alter gesund bleiben, und dabei spielt die psychische Gesundheit eine wichtige Rolle.

Notre espérance de vie a augmenté et nous devons jouir d’ une bonne santé au cours de cette période de notre vie, notamment  - et il s’ agit d’ un aspect capital  - d’ une bonne santé mentale.

Die Arbeitslosenrate bei behinderten Menschen im erwerbsfähigen Alter ist dreimal höher als bei Nichtbehinderten.

Les personnes handicapées en âge de travailler connaissent un taux de chômage au moins trois fois supérieur à celui des personnes non handicapées.