das ist Wasser auf seine Mühle

Das ist Wasser auf die Mühlen der Euroskeptiker.

C’ est là donner du grain à moudre aux eurosceptiques.

Das Schlimmste wäre deshalb, ihnen ohne es zu wollen Wasser auf die Mühlen zu gießen, anstatt alles zu tun, um diesen Teufelskreis zu durchbrechen.

La pire des choses serait donc d’ apporter, à notre corps défendant, de l’ eau à leur moulin au lieu de tout faire pour rompre ce cercle vicieux.