das ist geplatzt
Wörterbuch
-
das ist geplatztWendung
Beispiele im Kontext
-
Seitdem die Spekulationsblase auf den Börsenmärkten geplatzt ist, schreiben die meisten Pensionsfonds rote Zahlen.
Depuis l' éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers, le rendement de la plupart des fonds de pension est devenu négatif.
-
Im Kellergeschoss ist die Kanalisation geplatzt. Sie ist durch menschliche Exkremente völlig verstopft.
Les canalisations des égouts ont cassé dans les sous-sols, qui se sont totalement remplis d' excréments humains.
-
Die Bombe ist geplatzt.
La bombe a éclaté.
-
Oh nein, der Reifen ist geplatzt.
Oh non, le pneu éclaté.
-
ein Schlauch von der Lantze ist geplatzt
éclatement d’un tuyau de la Lantze
-
Unerwartet sind die Befestigungen geplatzt, und die Ladung flog direkt in die Dschungel!
La fixation s'est rompu brusquement et il s'est trouvé que toute la charge ont été dispersée dans le forêt impenetrable!
-
In der New Economy sind Massenentlassungen angesagt, nachdem die Seifenblase der EDV-Branche geplatzt ist.
De grosses charrettes sont annoncées dans la nouvelle économie après l' éclatement de la bulle informatique.
-
Der Traum ist definitiv geplatzt
Le rêve est certainement éclater