das ist nicht meine Angelegenheit

Ich verstehe selbstverständlich Ihre Verlegenheit als Franzose, aber das ist nicht meine Angelegenheit.

Je comprends naturellement votre gêne en tant que Français, mais ce n' est pas mon affaire.