das ist recht und billig

Es ist recht und billig, die Sanktionen gegen den Irak aufzuheben.

Ce n' est que justice que les sanctions contre l' Irak soient levées.

Ihr Herren, was recht und billig ist, das beweiset den Knechten, und wisset, daß ihr auch einen HERRN im Himmel habt.

Maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.

Das ist nur recht und billig.

C' est tout à fait juste et adéquat.

Das wäre billig und nicht recht.

Ce serait facile et incorrect.

Das ist nur recht und billig, und ich bin sehr froh, daß wir so weit gekommen sind.

C' est tout à fait indiqué et je suis heureux que nous ayons atteint ce but.

Gegenüber den Entwicklungsländern, die davon betroffen sind, ist das nur recht und billig.

C' est équitable et honnête vis-à-vis des zones en développement qu' elle concerne.

Auch dafür haben wir ausreichend Haushaltsmittel eingeplant, und das ist nur recht und billig.

Une fois de plus, nous avons réservé suffisamment d’ argent dans le budget  - c’ est bien le moins.

Das ist nicht mehr als recht und billig.

C' est une simple question de droit et d' équité.