das ist schief gegangen

ich bin froh, dass das schief gegangen ist

Je suis heureux que cela a mal tourné

Ich denke die Lieferung ist schief gegangen

Je pense que l'offre a mal tourné

Da ist bei der Logistik was schief gegangen

Depuis la logistique est mal ce qui s'est passé

dies war die erste Information, dass etwas schief ging

Il s'agissait de la première information que quelque chose s'est mal passé

Das tut uns sehr leid. Dsa ist sicher etwas in der Versandabteilung schief gegangen. Wir schicken Ihnen die richtige Ware zu. Den Eimer in orange können Sie behalten. Ein Geschenk von uns, wegen dem Fehler.

L'sommes désolés. Dsa est quelque chose qui a mal tourné dans le service d'expédition. Nous vous ferons parvenir les bons produits. Le seau en orange garder. Un cadeau de notre part, en raison de l'erreur.

Die an der Produktion Beteiligten sollten rechtlich haftbar sein für die Gesundheit der Menschen, wenn irgend etwas schief geht.

Ceux que la production de ces pylônes intéresse directement devraient être légalement obligés d' assurer le risque qu' ils présentent pour la santé de la population en cas de problème.

Das müssen wir prüfen und feststellen, was hier schief gegangen ist.

Nous examinerons cela et nous tâcherons de voir ce qui s' est mal passé.

Ist Ihre Bank versichert, falls etwas bei der Überweisung schief gehen sollte?

Votre banque est assuré en cas où quelque chose se passe mal avec le transfert?