das kann jedes Kind

können sich die zwei darauf einigen, das er sein Kind jede zweite Woche sehen kann.

d'accord les deux sur elle, il peut voir son enfant toutes les deux semaines.

Am Ende können sich die zwei darauf einigen, das er sein Kind jede zweite Woche sehen kann.

À la fin des deux, il peut certains, il peut voir son enfant toutes les deux semaines.

Jeder Verein mit dem Ziel der Kinder und Jugendfürsorge kann gefördert werden

Chaque association avec l'objectif de protection de l'enfance et de la jeunesse peut être soutenue.

Wie alle Arzneimittel kann Twinrix Kinder Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten.

49 Comme tous les médicaments, Twinrix Enfant est susceptible d’entrainer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Am Ende des Stretes können sich die zwei darauf eingen, das er sein Kind jede zweite Woche sehen darf.

À la fin de Stretes peut être les deux à eingen, qu'il peut voir son enfant toutes les deux semaines.

Die Schule muss meines Erachtens so gestaltet werden, dass jedes Kind, das seiner Schulpflicht nachkommt, dabei auch erfolgreich sein kann.

À mon avis, il faut développer l' école de telle sorte que chaque enfant qui entame sa carrière scolaire puisse connaître la réussite.

Es ist nicht möglich, frei zu sein, wenn man seine Kinder nicht zur Schule bringen kann, wenn man nicht durch die Straßen gehen kann, wenn man jeden Tag unter das Auto schauen muss, um sein Leben zu schützen.

On n’ est pas libre si on ne peut pas emmener ses enfants à l’ école, si on ne peut marcher dans la rue, s’ il faut tous les jours regarder en dessous de la voiture pour rester en vie.

Sie können auf die Solidarität der Europäischen Union vertrauen, wenn sie nun – jeder für sich und gemeinsam – eine Entscheidung fällen, die tiefgreifende Auswirkungen auf ihre Zukunft und die Zukunft ihrer Kinder und Enkel haben wird.

En envisageant, individuellement et collectivement, cette décision qui aura des conséquences profondes sur leur avenir ainsi que sur l’ avenir de leurs enfants et petits-enfants, ils peuvent être assurés de la solidarité de l’ Union européenne.