das korrigiert werden kann

Die Kommission hat bis jetzt nur eine vorläufige Zusage erteilt, die korrigiert werden kann, sobald die endgültigen Kosten bekannt sind.

Mais le montant promis par la Commission était provisoire et pourrait être redéfini lorsque les estimations définitives des dégâts auront été établies.

Das kann hoffentlich korrigiert werden.

J' espère que cette erreur pourra être corrigée.

Ich werde das ganz sicher korrigieren können.

On sait ce qu'il en est résulté.

die adresse konnte zwischenzeitlich korrigiert werden

l'adresse peut être corrigé en attendant

Für die anderen Sprachen reichen meine Kenntnisse nicht aus, doch möchte ich auf diesen Punkt hinweisen, damit die einzelnen Sprachfassungen korrigiert werden können.

Pour les autres langues, mes connaissances sont insuffisantes. Mais je voulais signaler ce point pour pouvoir rectifier les différentes versions linguistiques.

Durch weiteres Drücken der Taste „Mode“ werden die Adressen angewählt, diese können nach Bedarf mit den Pfeiltasten korrigiert und optimiert werden.

En appuyant sur le bouton "Mode", les adresses sont sélectionnées, elles peuvent être corrigées et optimisées selon les besoins à l'aide des touches fléchées.

Der Kurs muß ständig korrigiert werden können.

Il faut pouvoir corriger le tir en permanence.

Hiermit können Variationen der einzelnen Nester korrigiert werden.

Ainsi, les variations des nids individuels peuvent être corrigées.