das passive Wahlrecht

Ein gutes Rechtsmittel ist meines Erachtens die Aberkennung des passiven Wahlrechts.

Selon moi, un moyen légal efficace serait l' élimination du droit de vote passif.

Das aktive und passive Wahlrecht muss mit Verantwortung und Verpflichtungen verbunden sein.

Les responsabilités et les obligations doivent être liées aux droits et à l' éligibilité.

Es ist vollkommen untragbar, dass Theologen den Menschen das passive und aktive Wahlrecht nehmen können.

Il est purement inacceptable que des théologiens puissent interdire à des gens de voter et de se présenter comme candidats.

Ich bin auch gegen die Versuche, allen Nichtunionsbürgern dasselbe Wahlrecht einzuräumen, ob aktiv oder passiv, wie den Unionsbürgern.

Je suis également opposé à toute tentative visant à octroyer le droit de vote dont bénéficient les citoyens de l' Union aux citoyens n' appartenant pas à l' Union, que ce soit activement ou passivement.