das psychische Leiden

Der Glaube, kann einen von dem physischen und psychischen Leiden ablenken

La croyance peut détourner l'attention d'un de la souffrance physique et mentale

Miet Smet hat einen sehr guten Bericht vorgelegt, der auch die Arten des Leides umfasst, die psychischen, physischen und sexuellen Leiden.

Mme  Smet a produit un très bon rapport qui fait également le tour des types de souffrance; des souffrances psychologiques, physiques et sexuelles.

Wir sollten jedoch alle daran denken, dass ein Mensch, der unter einer psychischen Krankheit leidet, es verdient, dass man sich um ihn kümmert und mit Würde und human behandelt.

Malgré ces écarts de langage, nous devons tous nous rappeler que les patients souffrant de maladies mentales méritent d’ être soignés et traités de manière digne et humaine.

Herr Präsident! Die Genitalverstümmelung bei Frauen ist eine grausame Handlung, die ernsthafte physische und psychische Schäden und lebenslanges Leiden verursacht und eine ungeheure Kränkung darstellt.

Monsieur le Président, les mutilations génitales féminines sont une pratique horrible qui laissent de lourdes séquelles physiques comme psychiques, une souffrance, la vie durant, et qui représente une terrible humiliation.