das sagt mir zu

Das sagte zu mir noch keine Frau

L'm'a dit qu'aucune femme

Sie sagte zu mir:" Das ist interessant, aber was ist der Rat?

Elle m' a dit:" C' est intéressant, mais c' est quoi, le Conseil?

Er sagte zu mir die Lieferzeiten sind immer noch wie angeboten

Il m'a dit: c'est le délai de livraison est toujours offert

Da wandten wir uns und zogen aus zur Wüste auf der Straße zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir sagte, und umzogen das Gebirge Seir eine lange Zeit.

Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l`Éternel me l`avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir.

Denn der HERR sagte zu mir also: Gehe hin, stelle einen Wächter, der da schaue und ansage.

Car ainsi m`a parlé le Seigneur: Va, place la sentinelle; Qu`elle annonce ce qu`elle verra. -

Wenn Sie sagen, das Verfahren läßt das nicht zu, dann bitte ich Sie, mir zu sagen, welcher Artikel der Geschäftsordnung diese Stimmerklärung nicht zuläßt!

Si vous dites que la procédure ne le permet pas, je vous demande de me dire quel article du règlement ne permet pas cette explication de vote.

Herr Präsident, erlauben Sie auch mir, zuerst einmal zu sagen, daß mir manchmal die Abstimmungen zu schnell gehen.

Monsieur le Président, permettez-moi de dire d'abord que les votes me semblent parfois se dérouler trop rapidement.

Das Angebot sagt mir zu

L'offre me dit