das schwarze Schaf

Ich möchte heute nicht das schwarze Schaf des Parlaments sein, doch denke ich, dass wir auch Kritik üben sollten, wenn es darum geht, die Methode der offenen Koordinierung auf andere Bereiche auszuweiten.

Je ne veux pas passer pour la brebis galeuse de l' Assemblée aujourd'hui, mais je pense que nous devrions aussi nous montrer critiques lorsqu' il s' agit d' étendre les méthodes de coordination ouverte à d' autres domaines.

Er ist das schwarze Schaf in der Familie.

Il est le mouton noir de la famille.