den Anforderungen nicht entsprechen

Passwort entspricht nicht den Anforderungen.

Mot de passe n'est pas conforme.

Das Passwort entspricht nicht den Anforderungen

Le mot de passe n’est pas conforme aux conditions

Ich weiß, das entspricht nicht allen Anforderungen, die hier geäußert wurden.

Je sais que cela ne répond pas à toutes les exigences qui ont été formulées ici.

Der Vorschlag entspricht nicht den Anforderungen und/oder den Teilnahmebedingungen der Konsultation:

La proposition ne satisfait pas aux exigences et/ou conditions de participation de la consultation:

[18] Die angegebene Spanne für die Cetanzahl entspricht nicht der Anforderung einer Mindestspanne von 4R.

[18] L'intervalle indiqué pour le cétane n'est pas conforme à l'exigence d'un minimum de 4R.

Wir tun dies, weil die alten Monopole nicht den Anforderungen entsprechen, die wir alle mit Recht an ein gut funktionierendes Servicesystem stellen.

Pour cette raison, nous pensons que l' ancien monopole ne répond plus aux exigences d' un service efficace auquel nous estimons avoir entièrement droit.

Wenn zu viele Ausnahmeregelungen getroffen werden, die diesen drei Anforderungen nicht entsprechen, kann der Binnenmarkt auf keinen Fall funktionieren.

Si trop d' exceptions sont faites à ces trois conditions, le marché intérieur ne pourra pas fonctionner.

Der Pool entspricht nicht den gesetzlichen Anforderungen

La piscine ne répond pas aux exigences légales